Чеські села-мученики на Волині: Чеський Малин і Михна-Сергіївка / пер. з чес. В. Шляхового. – Рівне, 2023. – 163 с.

Анотація: Автором здійснено переклад трьох чеських видань, а саме праці Йозефа Алоїза Мартіновського «Хроніка Чеського Малина» (1945), Йозефа Ржепіка «Йозіфек з Чеського Малина або дитинство закінчилось 13.07.1943» (2017) та Франтішека Мазанека «Михна-Сергіївка» (2002). В першому виданні описана історія заснування села Малин, заселення села чеськими переселенцями після скасуванням кріпосного права (1861), життя чехів-переселенців у роки Першої світової війни та трагічні події Другої світової війни. Наступне видання присвячене чеським меншинам, які переселилися на територію Волині, заснувавши поселення Чеський Малин (нині село Малин Рівненська обл.). Подані спогади проживання Йозефа Ржепіка в період Першої світової війни та Другої світової війни, а також повернення його до Чехії в 1947 році. Завершальним є видання про історію та життєві долі окремих людей села Михна-Сергіївка (нині село Сергіївка Рівненська обл.). Описані трагічні події, які спіткали мешканців села Михна-Сергіївка в період Другої світової війни. Видання буде корисним, як уродженцям села так і науковцям, краєзнавцям, історикам та всім хто цікавиться історією рідного краю.

Ознайомитися з виданням «Чеські села-мученики на Волині: Чеський Малин і Михна-Сергіївка» можна у відділі краєзнавчої літератури Рівненської обласної універсальної наукової бібліотеки.