Українське повсякдення ранньомодерної доби: збірник документів. ‒ Вип. 1: Волинь XVI ст. / Упоряд.: Безпалько В. В., Висотін М. Б., Ворончук І. О., Кучерук М. М., Чубик Ю. І.; Ред. кол.: Бездрабко В. В., Гримич М. В., Кулаковський П. М., Однороженко О. А., Ульяновський В. І. Науково-дослідний інститут українознавства МОН України; Центральний державний історичний архів України, м. Київ; Громадська організація "Центр дослідження та відродження Волині". ‒ К.: "Фенікс", 2014. ‒ 776 с. ‒ (Серія документальних джерел)

Анотація:

Даний документальний збірник підготовлено на підставі фронтального вивчення документального джерела масового характеру, яким є актові книги ґродських і земських судів XVI ст., що зберігаються в ЦДІАК України, м. Київ. За змістом документи збірника розкривають як матеріальний світ повсякденного людського побуту, так і найрізноманітніші аспекти соціальних практик та щоденних контактів і взаємостосунків всередині станів, а також взаємодію різних станів тогочасного українського соціуму: рядової шляхти, міщанства, селянства, духовенства та етнічних груп, що проживали на території українських земель, зокрема Волині. Для науковців, викладачів, студентів різних галузей гуманітарного знання: істориків, джерелознавців, правознавців, філологів, культурологів, етимологів, етнологів та ін.

Зміст:

До читача … 4

Актові книги ґродських і земських судів як джерело до історії українського повсякдення ранньомодерної доби (І. О. Ворончук) … 6

Археографічні засади віщання … 75

Перелік документів … 80

Тексти документів … 119

Науково-довідковий апарат … 639

Перелік слів під титлами … 641

Скорочення, вживані у текстах документів … 642

Умовні скорочення …  642

Предметно-тематичний словник матеріальних реалій повсякдення … 643

Словник застарілих слів та юридичних термінів … 653

Метрологічно-нумізматичний словник … 671

Перелік релігійних свят … 674

Іменний покажчик … 675

Географічний покажчик … 721

Список ілюстрацій … 731

Summary … 738

ПЕРЕЛІК ДОКУМЕНТІВ

№ 1. 1560 р., січня 2. Луцьк. — Декрет луцького замкового суду у справі Тихна Івановича Хом’яка щодо сплати йому Гурином Жабокрицьким боргу покійного батька, Дахна Жабокрицького, в сумі 100 кіп литовських грошів, до якої, крім боргу у 83 копи, врахована також сума відшкодування понесених Хом’яком втрат, що у грошовому еквіваленті дорівнювала 10 дворищним господарствам, згідно запису Дахна Жабокрицького …  121—122

№ 2. 1566 р., червня 16. Володимир. — Зізнання королівського дворянина Станіслава Краєвського перед володимирським замковим урядом про епідемію у Кременці, від якої "в нємоц впал" Балцер Незнавський з дружиною та помер королівський коморник Ярош Прушинський … 122—124

№ 3. 1566 р., липня 11. Володимир. — Скарга зем’янина Лазаря Лавріновича Іваницького до володимирського замкового уряду на Сейфа Івановича Немирича щодо порушення ним угоди про укладення шлюбу його дочки Настасі з Іваницьким … 124—126

№ 4. 1566 р., липня 15. Володимир. — Скарга княгині Настасі Львівни Єсманівни, дружини покійного князя Василя Ружинського, до володимирського замкового уряду на дочку Катерину, яка без дозволу рідних вийшла заміж за Яна Панковського та разом з чоловіком захопила двір матері в маєтку Роговичі … 126—127

№ 5. 1566 р., липня 21. Володимир. — Зізнання володимирського зем’янина Андрія Киселя перед володимирським замковим урядом про взяття ним разом з дружиною Мариною позики в сумі 46 кіп грошів у Кирика Єнковича Дривинського та його дружини Ганни під заставу підданих села Дорогиничі … 127—128

№ 6.1567 р., січня 8. Володимир. — Декрет володимирського земського суду у справі священика п’ятницької церкви Малофея Івановича, який скаржився про незаконне використання його власного дворища священиком церкви св. Якима і Анни Сейфом Горайном … 128—129

№ 7. 1567 р., січня 9. Володимир. — Декрет володимирського земського суду у справі Василя Болобана з Олександрою Михайлівною Брестською, дружиною його братанича-небіжчика Івана Болобановича Осєкровського, щодо розподілу між ними майна … 129—131

№ 8. 1567 р., червня 25. Володимир. — Зізнання князя Януша Олександровича Порицького перед володимирським замковим урядом про хворобу ніг, яка завадила йому стати до військової служби, та підтвердження возним Тихном Радовицьким симптомів недуги … 131

№ 9. 1567 р., серпня 24. Кременець. — Скарга кременецької міщанки Зофії до кременецького ґродського уряду про зраду свого чоловіка Миколая … 132—133

№ 10. 1567 р., вересня 6. Кременець. — Зізнання кременецького возного Мартина Маґнишевського перед кременецьким ґродським 80 Перелік документів урядом про огляд хворого Дмитра Занкевича Дедеркала, який повідомив, що у зв’язку з хворобою не може з’явитися на військовий "попис", але замість себе відправив приятеля … 133—134

№ 11. 1567 р., вересня 7. Кременець. — Зізнання кременецького возного Мартина Маґнишевського перед кременецьким ґродським урядом про огляд хворого Андрія Дашковича Дедеркала, який повідомив що у зв’язку з хворобою не може з’явитися на військовий "попис", але замість себе відправив рідного брата Кіндрата … 134

№ 12. 1568 р., березня 4. Володимир. — Зізнання возного Юхна Оранського перед володимирським замковим урядом про відібрання та повернення до Володимирського староства володимирським підкоморієм Олександром Семашком маєтку Хмілів у Олександра Лесоти за безпідставне ухилення від військової служби … 134—135

№ 13. 1568 р., травня 6. Володимир. — Зізнання возного Хацка Чувата Туличовського перед володимирським замковим урядом про пояснення княгині Настасі Кєрдеївни Мильської, дружини князя Андрія Козеки, щодо обставин зникнення тіла Богдана, підданого брацлавського і вінницького воєводи, житомирського старости князя Романа Федоровича Санґушка … 135—136

№ 14. 1568 р., травня 8. Володимир. — Скарга королівського дворянина Павла Григоровича Оранського до володимирського замкового уряду на Григорія Семеновича Оранського, який спустив воду і рибу з його ставу до свого, погрожував розправою та безпідставно звинуватив у крадіжці з канцелярії королівських листів … 136—137

№ 15—16. Зустрічні претензії лікаря Мордухая Влоха і його пацієнта Семена Хребтовича Богуринського щодо методів лікування та оплати лікарської праці … 137—140

№ 15. 1568 р., травня 18. Володимир. — Скарга лікаря Мордухая Влоха до володимирського замкового уряду на Семена Хребтовича Богуринського про побиття, пограбування і несплату грошей за проведене лікування та зізнання вижа Юхна Шагуна про огляд завданих лікарю тілесних ушкоджень … 137—138

№ 16. 1568 р., травня 18. Володимир. — Скарга Семена Хребтовича Богуринського до володимирського замкового уряду на лікаря Мордухая Влоха, який, всупереч обіцянкам, не лише не вилікував його, а й застосованими процедурами спричинив іншу недугу, симптоми якої засвідчив виж Юхно Шагун … 139—140

№ 17. 1568 р., серпня 7. Володимир. — Розгляд володимирським замковим урядом справи князя Дмитра Андрійовича Козеки з господарським маршалком Петром Богдановичем Загоровським, піддані якого Ярош та Іван Джони побили підданих Козеки Сенка і Супруна Романовичів, та декрет щодо неявки Загоровського дЬ суду у зв’язку з хворобою … 140—142

№ 18. 1568 р., вересня 22. Володимир. — Зізнання возного Тихна Оранського перед володимирським замковим урядом про побиття і поранення підданого Прокопа Волчка Жасковського із села Підгайці Лучки Шевця підданими Павла Оранського … 142

№ 19. 1568 р., жовтня 24. Володимир., — Розгляд володимирським ґродським урядом скарги володимирських міщан Василя та Семена Радковичів на Богдана Пузовського, який напав на їх брата Саву, пограбував і завдав йому тілесних ушкоджень, та декрет щодо неявки потерпілого до суду у зв’язку з поганим станом здоров’я внаслідок побиття … 143—144

№ 20. 1568 р., листопада 25. Володимир. — Зізнання вижа Івашка Ярошевича перед володимирським замковим урядом про участь у допиті Ганни, служниці Катерини Францишківни Фалчевської, дружини князя Дмитра Андрійовича Козеки, звинуваченої ним у чарівництві та спробі отруїти його дружину … 144—145

№ 21. 1569 р., жовтня 12. Володимир [1567 р., лютого 18. Осєгрів]. — Тестамент Василя Болобана Осєкровського … 145—148

№ 22. 1569 р., жовтня 13. Володимир [1569 р., жовтня 12. Володимир]. — Дарчий запис володимирського війта Михайла Васильовича Дубницького на маєтки Дубники і Ворчин дружині Томилі Данилівні Попелевичівні … 148—149

№ 23. 1570 р., січня 14. Володимир. — Декрет володимирського земського суду в справі королівського маршалка Олізара Кєрдея Мильського, який скаржився про наїзд Івана Клюського на маєток Киселин, забиття дитини селянина Супрона Листича та вивезення підданого Максима, про звільнення Клюського від відповідальності через неправні дії возного Літинського … 150—151

№ 24. 1570 р., січня 14. Володимир. — Декрет володимирського земського суду у справі Лева Ржищовського, який позивав володимирського войського Василя Гулевича, луцького ключника і городничого Олександра Жоравницького, кременецького писаря Григорія Болбаса та Якима Линевського — опікунів дочки покійного Андрія Колпитовського, щодо повернення боргу її батька … 151—153

№ 25. 1570 р., серпня 20. Володимир. — Зізнання вижа Яроша Жука перед володимирським замковим урядом про повернення Івана Сенюти з турецького полону до свого маєтку Хмілів, його розпорядження щодо колишньої дружини Мар’ї, яка за час відсутності чоловіка вийшла заміж за Олександра Лесоту, та пограбування останнім худоби і збіжжя у Хмілівському маєтку … 153—155

№ 26. 1570 р., жовтня 14. Володимир. — Визнання вітебського городничого Петра Тихновича Киселя, Григорія і Єпимаха Гнівошевичів Киселів перед володимирським земським урядом про вільний стан ткача Іванчика … 155—156

№ 27.1570 р., листопада 27. Володимир. — Зізнання боярина Луцького замку Юрка Івановича перед володимирським замковим урядом про знищення пожежею замку луцького, брацлавського і вінницького 82 Перелік документів старости князя Богуша Федоровича Корецького у місті Межирич разом з усім майном і діловою документацією та загибель у вогні багатьох слуг князівського подружжя … 156—157

№ 28. 1570 р., грудня 6. Володимир. — Зізнання перед володимирським замковим урядом Марка Семеновича Колдичевського, служебника княгині Магдалени Деспотівни, дружини волинського воєводи князя Олександра Чорторийського, про втрату нею золотого сиґнету із застереженням не брати до уваги жодних документів з його відбитком … 157—158

№ 29. 1571 р., січня 10. Володимир. — Зізнання возного Хацка Чувата Туличовського перед володимирським замковим урядом про невдалу спробу Івана Ванковича Шелвовського повернути гроші, позичені ним у княгині Ганни Деспотівни під заставу половини села Шельвів … 158—159

№ ЗО. 1571 р., січня 22. Кременець. — Зізнання возного Федора Ісернського перед кременецьким земським урядом про відмову кременецького старости князя Миколая Збаразького взяти від нього реєстр селянських родин, збіглих підданих Войтеха і Яна Каменецьких, які оселилися і мешкають у маєтках Кременецького староства: Дунаєві, Підлісцях, Куликові, Новосілках і Шпиколосах … 159—160

№ 31. 1571 р., 20 лютого. Кременець. — Скарга кременецьких євреїв- орендарів Єнаса Аврамовича, Ізраіла Рубиновича та Шмола Якововича перед кременецьким старостою князем Миколаєм Андрійовичем Збаразьким про збитки в оренді мита і млинів, оскільки внаслідок пошесті, яка панувала в Кременці та навколишніх поселеннях, люди боялися приїжджати на торги і користуватися млинами, та визнання возного Василя Михайловича Риля про огляд могил міщан, похованих на церковних цвинтарях … 160—161

№ 32. 1571 р., березня 29. Володимир. — Зізнання возного Хацка Чувата Туличовського перед володимирським замковим урядом, що під час передання князю Дмитру Васильовичу Курцевичу заручного листа щодо погроз Василю Каплі, його сім’ї та челяді, вчинених самим Курцевичем і його підданими, князь не вийшов, а його слуга знову погрожував Каплі … 161—162

№ 33. 1571 р., квітня 18. Володимир. — Скарга кременецького зем’янина Мокея Безчасного до володимирського замкового уряду на кременецький ґродський уряд, який не прийняв його заяву на ожигівецького урядника троцького воєводи князя Стефана Збаразького — Себастіяна Кошляковського, який наїхав на село Немиринці, побив, пограбував, ув’язнив господаря та силоміць підписав його рукою невідомий документ … 162—163

№ 34. 1571 р., травня 16. Володимир. — Скарга вілкомирського зем’янина Григорія Коптя до володимирського замкового уряду на князя Андрія Михайловича Курбського, який, всупереч попередній домовленості, незадоволений його хворобою, не винагородив за службу, 83 Перелік документів наказав своїм слугам побити, пограбувати і ув’язнити його, а також примусив самого Коптя сплатити штраф нападникам … 164—165

№ 35. 1571 р., травня 28. Володимир. — Скарга Адама Моцарського, мацеєвського врядника Анни зі Стоянець, дружини сандомирськош каштеляна Станіслава Мацеєвського, до володимирського замкового уряду на князя Андрія Михайловича Курбського щодо захоплення ним міста Сомін і зізнання возного Тихна Оранського про матеріальні втрати міщан та укріплення, зведені в містечку підданими Курбського … 165—170

№ 36. 1571 р., червня 15. Володимир [1571 р., березня 22. Голоби]. — Внесення Порфирієм Паньком до володимирських земських актів тестаменту покійної дружини Федори Павлівни Яковицької … 170—172

№ 37. 1573 р., лютого 3. Володимир. — Скарга Федори Лукашівни Черневської, дружини Матуша Ланевського, до володимирського ґродського уряду про її зґвалтування і пограбування під час гостин у Мануйла Болобана його шурином Павлом, купичівським поповичем Охрімом, біскупицьким боярином Баглаєм, а також Голубицьким, Красовським та іншими єпископськими слугами … 173—174

№ 38—39. Розгляд володимирським ґродським урядом конфлікту між врядником Станіслава Краєвського Ілляшем Цибульським та священиком володимирської церкви святого Прокопія отцем Федором … 175—177

№ 38. 1573 р., квітня 22. Володимир. — Скарга Мар’ї, дружини Ілляша Цибульського, до володимирського ґродського уряду на отця Федора про пограбування і завдання ним тяжких тілесних ушкоджень її чоловікові та зізнання вижа Хоми Романовича про огляд ран потерпілого … 175—176

№ 39. 1573 р., квітня 23. Володимир. — Зізнання возного Дем’яна Мокренського перед володимирським ґродським урядом про скаргу отця Федора на Ілляша Цибульського, який напав на дім священика, пограбував, завдав йому тілесних ушкоджень та налякав малолітню дочку господаря Любку, яка "з великого квалту и крику пєрєстрашиласіа и розуму (отступила" … 176—177

№ 40—41. Зустрічні скарги до володимирського ґродського уряду отця Павла, священика онуфріївської церкви, та єврея-орендаря Якуба Щасновича щодо бійки Филипа, сина отця Павла, з Іцхаком, хлопцем єврея … 178

№ 40. 1573 р., червня 12. Володимир. Скарга отця Павла на Іцхака про побиття і пограбування ним його сина Филипа … 178

№ 41. 1573 р., червня 12. Володимир. Скарга сина Якуба Щасновича на Филипа про побиття і пограбування ним Іцхака … 178

№ 42. 1573 р., липня 6. Володимир. — Скарга Ждана Григоровича, служебника писаря володимирського земського уряду Федора Солтана, про напад братів Семена і Олехна Жишчичів на нього та на іншого панського підданого Федка Хоронка … 179—180

№ 43. 1573 р., серпня 20. Володимир. — Зізнання возного Дем’яна Мокренського перед володимирським ґродським урядом про побиття і пограбування малолітніх шляхтичів-служек Васка Григоровича Бережецького і Марка Виґури, хлоп’ят служебників князя Юрія Андрійовича Збаразького, Юхна Новоселицького та Івана Сили, підданим княгині Зофії Заславської Янком Винником та про обіцянку княгині покарати його за вчинений напад … 180—183

№ 44—48. Розгляд володимирським ґродським урядом конфлікту між князями Радзивіллами та Богданом і Петром Костюшковичами Хоболтовськими, який виник внаслідок знищення значного врожаю гречки на полі Радзивіллів кіньми братів Костюшковичів Хоболтовських … 183—188

№ 44. 1573 р., жовтня 13. Володимир. Зізнання возного Дем’яна Мокренського про скаргу хвалимицького намісника князів Радзивіллів Станіслава Маковецького на Богдана і Петра Костюшковичів Хоболтовських щодо збитків, завданих ними його панам, про затримання Маковецьким коня володимирського земського судді Богдана Костюшковича Хоболтовського для компенсування втрат та відвідання Мокренським і Бартоломеєм Мисевським маєтків Костюшковичів Хоболтовських з метою залагодження конфлікту … 183—185

№ 45. 1573 р., жовтня 24. Володимир. Зізнання возного Дем’яна Мокренського про скаргу Станіслава Маковецького на Богдана Костюшковича Хоболтовського, який під час полювання відняв сокола у його служебника Бартоломея Мисевського … 185—186

№ 46. 1573 р., жовтня 24. Володимир. Зізнання возного Дем’яна Мокренського про вимогу Богдана Костюшковича Хоболтовського повернути захопленого коня та відмову Станіслава Маковецького задовольнити цю вимогу до повного відшкодування збитків, завданих Хоболтовськими князям Радзивіллам … 186

№ 47. 1573 р., жовтня 24. Володимир. Зізнання возного Дем’яна Мокренського про скаргу Богдана Костюшковича Хоболтовського на Мица, хвалимицького підданого князів Радзивіллів, який смертельно поранив його кобилу … 187

№ 48. 1573 р., жовтня 28. Володимир. Зізнання возного Дем’яна Мокренського про вимогу Богдана Костюшковича Хоболтовського притягти до відповідальності Мица, хвалимицького підданого князів Радзивіллів, винного у тяжкому пораненні його кобили, та призначення Маковецьким "року" для розгляду цієї справи … 187—188

№ 49.1573 р., листопада 13. Володимир. — Розв’язання володимирським підстаростою Павлом Григоровичем Оранським суперечки між володимирського міщанкою Рахілкою та підданим володимирського і берестейського єпископа Феодосія Супруном Юсковичем щодо визначення розміру платні Супруну за супроводження ним єврейки в її подорожі до міста Панзер … 188—189

№ 50.1574 р., лютого 10. Володимир. — Зізнання возного Хацка Чувата Туличовського перед володимирським ґродським урядом про огляд у селі Пузів знищеного пожежею двору Войтеха Уменського, служебника холмського каштеляна Миколая Лисаковського … 189—190

№ 51. 1574 р., липня 20. Володимир. — Зізнання Якуба Щасновича, орендаря київського воєводи, маршалка Волинської землі, володимирського старости князя [Василя]-Костянтина Острозького, та вижа Прокопа перед володимирським ґродським урядом про майже повну зупинку водяного млина, спричинену посухою … 191

№ 52. 1575 р., лютого 28. Володимир. — Зізнання Валентія, служебника Ждана Томковича Коіленського, від імені свого пана перед володимирським ґродським урядом про систематичне "викочення" підданих із села Волиця Свойчівська … 191—192

№ 53. 1575 р., березня 15. Володимир. — Скарга єврея Абрама Шмойловича, підданого небіжчика Флеріяна Рудґіра, підопічного старости красноставського і шаравського Павла Уханського, до володимирського ґродського уряду про пограбування та ув’язнення у місті Володимир його самого, дружини Мар’ями та матері Сари, вчинене Мариною Василівною Янчинською, дружиною володимирського земського підсудка Гаврила Яковицького … 192—193

№ 54. 1575 р., травня 30. Володимир [1570 р., липня 7. Варшава]. — Привілей Зигмунда II Августа на судочинство, права і вольності, надані володимирським євреям королями Речі Посполитої … 193—195

№ 55. 1575 р., липня 14. Володимир. — Зізнання князя Андрія Михайловича Курбського перед володимирським ґродським урядом про втечу його в’язня Іванка Москвитина і крадіжку ним особистих речей князя та речей його підданих … 195—196

№ 56. 1575 р., липня 14. Володимир. — Зізнання князя Андрія Михайловича Курбського перед володимирським ґродським урядом про втечу його служебника Матфія Ґиненка і крадіжку ним особистих речей князя та його дружини, княгині Мар’ї Юр’ївни Гольшанської … 196

№ 57. 1575 р., липня 27. Луцьк. — Скарга заславського намісника Василя Коптя до луцького ґродського уряду на Прокопа Мервицького, берездівського урядника, який разом із Томасом Подоським та іншими слугами київського воєводи, волинського маршалка і володимирського старости князя Василя-Костянтина Острозького пограбував селян маєтків князів Заславських Меречівки, Корчика і Бачманівки, та зізнання луцького возного Марка Збранного про огляд заподіяних шкод з поіменним переліком селян та пограбованого у них майна … 196—203

№ 58. 1576 р., лютого 17. Луцьк. — Скарга служебника київського воєводи, маршалка Волинської землі, володимирського старости князя Василя-Костянтина Костянтиновича Острозького Павла Ступницького до луцького ґродського суду на луцький магістратський суд, за наказом якого міські слуги намагалися посадити його до міської в’язниці, принижуючи його шляхетську гідність, що змусило його самостійно сісти до замкової в’язниці, та зізнання луцького возного Григорія Вербського про з’ясування обставин ув’язнення та причини відмови у звільненні Ступницького, попри спроби представників шляхти взяти його на поруки … 203—206

№ 59. 1576 р., квітня 12. Луцьк. — Скарга Григорія Посника до луцького ґродського уряду на івачківського урядника Івана Михайловича Єло Малинського, Адама, який з іншими панськими слугами та підданими засіяв вівсом його івачківське поле, напав на двір, побив дружину, розігнав домашню челядь та пограбував майно, перелік якого подається … 206—207

№ 60. 1576 р., квітня 24. Луцьк. — Скарга королівського секретаря Василя Борзобагатого Красенського до луцького ґродського уряду на Петра Сачковича, зденіжського врядника луцького войського Івана Чаплича Шпановського, котрий на другий день по Великодню, приїхавши з братами Назаром, Іваном та іншими зденіжськими підданими до маєтку Іванчиці, побив там рожищенського міщанина Яска Мисковича, поранив ставровського урядника Яска Петровича, іванчицького урядника Андрія Миляновського, служебників Юрія і Янка та забив кілька голів робочої худоби … 208—209

№ 61. 1576 р., квітня 27. Луцьк. — Скарга волинського каштеляна Михайла Мишки Варковського до луцького ґродського уряду на служебника маршалка Волинської землі, київського воєводи, володимирського старости князя Василя-Костянтина Острозького — Одинця, який разом з острозькими татарами "выкотил" на слободу під містом Звягель підданих із села Варковичі, склад родин яких перелічено, та зізнання повітового возного Лева Верховського про огляд порожніх селянських хат … 209—210

№ 62. 1576 р., квітня 27. Луцьк. — Скарга княгині Ганни Путятянки до луцького ґродського уряду на зятя Костянтина та його братів Остафія і Оксентія Єло (Єловичів) Малинських, які, напавши на її замок у місті Тучині, побили та позабивали насмерть деяких її слуг, поґвалтували дівчат-служниць та розграбували майно, перелік якого, у тому числі реєстр військового спорядження її покійного чоловіка князя Андрія Петровича Масальського, подається … 211—218

№ 63. 1576 р., травня 28. Луцьк. — Скарга Єзофа Словинського, служебника ковельського урядника Кирила Зубцовського, до луцького ґродського уряду про несплату штрафу підданими Андрія Павловського, Яна Тупичовського і Яна Федоровича із села Волки Федорової, присудженого копним судом за те, що вони двічі не вийшли на копу для доведення невинуватості сільської громади у справі крадіжки худоби у лубенського підданого Юхна Гриневича під час татарського нападу в 1575 році … 218—220

№. 64. 1576 р., травня 30. Луцьк. — Оповідання Богдана Селецького перед луцьким гродським урядом про втрату його батьком Іваном Селецьким привілею на материстий маєток Жоравники під час татарського нападу 1575 року … 220—221

№ 65. 1576 р., липня 21. Луцьк [1576 р., липня 19. Луцьк]. — Дарчий лист князівни Мар’ї Андріївни Масальської чоловікові Костянтину Єло Малинському на право отримання 3000 польських золотих, заборгованих королівською скарбницею її батькові, котрий, несучи військову службу на московському кордоні, за власний кошт утримував роту в кількості ста вершників … 221—222

№ 66. 1576 р., серпня 2. Луцьк. — Скарга королівського маршалка Олізара Кєрдея Мильського до луцького ґродського уряду на володимирського войського Василя Гулевича, котрий наслав на маєток Твердині своїх підданих, які забили на смерть його служебника Петра Дуновського, пограбували і побили селян, а немовля одного з них спалили … 222—224

№ 67.1576 р., вересня 4. Луцьк. — Скарга Бориса та Іони Охлоповських до луцького ґродського уряду на ковельського урядника князя Андрія Михайловича Курбського Кирила Зубцовського, який під час їхнього повернення з Луцького ярмарку напав на них зі слугами на поромі, поранив Іону, Бориса скинув у воду, а під час нападу у них загинуло багато куплених речей, та зізнання луцького возного Андрія Сикорського про огляд постраждалих … 224—225

№ 68. 1576 р., вересня 7. Луцьк. — Скарга Януша Угриновського до луцького ґродського уряду та повітового сеймика на Богдана Селецького і Богдана Виґуру, які під час сеймика побили і пограбували його слуг, та зізнання повітового возного Григорія Красносельського про огляд заподіяних потерпілим ран … 225—226

№ 69. 1576 р., вересня 12. Луцьк. — Скарга Івана Селецького до луцького ґродського уряду на Януша Прокоповича Угриновського, який побив і пограбував сина Богдана, відправленого в місто Луцьк для купівлі на ярмарку хутра і суконь для дочок та замовлення для них золотих перстнів у луцького золотаря … 226—227

№ 70. 1576 р., жовтня 13. Луцьк. — Скарга зем’янина Андрія Добринського до луцького ґродського уряду на Дем’яна і Федора Романовичів Гулевичів, які, приїхавши вдень до села Бочаниця, побили підданих, а вночі разом зі слугами напали на його двір, поранили служебника Остафія Богушевича та дворових слуг Лукаша і Лук’яна, а в селі побили п’ятьох селян: Сенця, Микитку, Кузмина, Івана Бокотка, Гаврила — та пограбували їхнє майно, реєстр якого подається … 227—229

№ 71. 1576 р., жовтня 17. Луцьк. — Зізнання луцького возного Григорія Вербського про огляд разом зі свідками Яном Мошенським та Якубом Ощепальським діброви Турійського лісу, де за показаннями Войтеха Ґрибовського (Крибовського), свинюського урядника Гнівоша-Балтазара Олексовського, син Василя Ощовського Олехно з терешківськими підданими побив свинюських селян, відібравши у них одяг та інші речі … 230—231

№ 72. 1576 р., жовтня 20. Луцьк. — Скарга зем’янина Мартина Ясениницького перед луцьким справцею Ярофієм Гостським про нез’явлення його брата Єрмогена у визначений ними час для поміри на волоки ґрунтів спільного маєтку Ясениничі … 231—232

№ 73. 1577 р., січня 16. Володимир. — Скарга князя Андрія Михайловича Курбського до володимирського ґродського уряду на Гришка Петровича, відюцького врядника волинського воєводи князя Андрія Івановича Вишневецького, який побив і пограбував мисливців Курбського, та зізнання возного Хацка Чувата Туличовського про огляд постраждалих … 232—233

№ 74.1577р., січня 21. Володимир [1575 р., лютого 28. Волковийськ]. — Дарчий запис Дороти Петрівни Німценовичівни чоловікові Григорію Гнівошевичу Кисілю на рухомі речі, записані їй покійним чоловіком Григорієм Висковським … 233—237

№ 75. 1577 р., січня 21. Володимир. — Скарга володимирського війта Михайла Дубницького до володимирського земського уряду на брацлавського кашталяна Василя Загоровського та володимирський ґродський уряд, який відмовився прийняти його заяву про напад Василя Загоровського на маєток Дубники та проголошення ним себе володимирським війтом … 237—239

№ 76.1577 р., січня 24. Володимир. — Скарга дружини володимирського війта Михайла Дубницького Томили Данилівни до володимирського земського суду на Василя Загоровського та його слуг про напад і побиття та зізнання возного Хацка Чувата Туличовського про огляд завданих їй та її слугам ран … 239—240

№ 77. 1577 р., лютого 24. Володимир. — Скарга тикотинського єврея Юска Мошковича до володимирського ґродського уряду про його побиття і пограбування зятями володимирського єврея Лейзара Іляшевича Айзаком Давидовичем і Яцком та зізнання возного Дем’яна Мокренського про огляд постраждалого … 241—242

№ 78. 1577 р., квітня 23. Володимир. — Зізнання возного Дем’яна Мокренського перед володимирським ґродським урядом про публічну зневагу його та побиття шляхти-свідків Петра Плонського і Мойсея Мартиновича Федором Загоровським під час вручення позову про не повернений ним борг Андрію Павловському … 242—243

№ 79. 1577 р., травня 5. Володимир. — Скарга Олехна Поряднича Защитовськош до володимирського ґродського уряду, що під час спроби його сина Романа зі служебником Васком затримати Павла, боярина Михайла Яновича Загоровського, на якому селями пізнали вкрадену з багатьма іншими речами сорочку, млинівські піддані Лаврін Цопка з синами та помічниками напали на них, поранили і відбили злодія, та зізнання возного Дем’яна Мокренського про огляд тілесних ушкоджень потерпілих … 243—244

№ 80. 1577 р., червня 5. Володимир. — Скарга Павла Бранського, передана через служебника Габріеля Гулговського до володимирського ґродського уряду на киселинського врядника Станіслава Гуменського, підданого королівського маршалка Олізара Кєрдея Мильського і твердинського боярина Івана, підданого володимирського войського Василя Гулевича, які побили його самого та відняли вісьмох підданих … 244—245

№ 81. 1577 р., червня 8. Володимир. — Декрет володимирського земського суду про перенесення на королівський суд справи Войтеха Паєвського, який позивав Марину Василівну Янчинську щодо майна, яке він під час татарського нападу переховував у Городельському замку … 245—246

№ 82. 1577 р., червня 21. Луцьк [1577 р., червня 18. Печихвости]. — Визнання луцького возного Григорія Вербського перед луцьким старостою, ключником і городничим Олександром Жоравницьким про складання ним реєстру документів, зокрема поборових квитів за 1573, 1575, 1576 роки, і рухомих речей покійного луцького земського судді Гаврила Бокія Печихвостського під час його поховання та передання майна синам покійного — Андрію та Филипу … 246—249

№ 83. 1577 р., серпня 1. Володимир. — Зізнання возного Дем’яна Мокренського перед володимирським гродським урядом про показання під час допиту злодія Васка, який разом зі спільниками вчинив крадіжки в підданих володимирського земського судді Богдана Костюшковича Хоболтовського, планував підпал маєтку самого судді, а також про покарання злодія … 249—250

№ 84. 1577 р., серпня 11. Володимир. — Скарга Івана Гавриловича Яковицького від імені стриєчного брата Івана Васильовича Шолушича Яковицького до володимирського ґродського уряду про викрадення, побиття, пограбування і погрози, вчинені Василем Яковичем Яковицьким для залякування, аби той не позивав до суду його брата … 250—251

№ 85. 1577 р., вересня 19. Луцьк [1577 р. вересня 5. Жуків]. — Реєстр спустошення внаслідок татарського нападу маєтків Федори Богушівни з Козерад, дружини холмського підкоморія, добринського старости Михайла Дзялинського, містечка Жуків і сіл Новосілки, Новий Став, Сухівці, Старий Жуків Луцького повіту та визнання повітового возного Левка Гринковича Верховського про огляд разом зі свідками Войцехом Луковським та Августином Обрубським спустошених маєтків …  251—255

№ 86. 1577 р., жовтня 16. Луцьк [1577 р., жовтня 13. Шпаків]. — Визнання луцького возного Яна Малиновського перед луцьким гродським урядом про присудження приятельським судом опіки над неповнолітніми Іваном і Яском Масковичами Шпаковськими за правом споріднення їх стриєчному братові, луцькому ґродському писарю Івану Павловичу Шпаковському, та про введення його у володіння спадковою частиною малолітніх братів у селі Шпакові із врученням реєстру двору і підданих селян … 255—257

№ 87. 1577 р., листопада 18. Луцьк [1577 р., травня 19. Рудка]. — Реєстр розподілу маєтності покійного Сави-Гнівоша Рудецького між його братом Федором і дружиною Настасєю Перекальською з переліком рухомої й нерухомої маєтності та родин підданих селян; дозвіл Федора Рудецького на тимчасове проживання невістки на його частині у зв’язку зі спаленням її двору під час татарського нападу … 257—259

№ 88. 1578 р., січня 3. Володимир. — Зізнання возного Дем’яна Мокренського про скаргу княгині Ганни Деспотівни до володимирського ґродського уряду через служебника Харка Олексійовича Ставицького та про показання хмілівських селян щодо пограбування і захоплення частин села Хмілів та присілку Підгайці росновським врядником Флоріаном Марковським, кременецьким ґродським писарем Андрієм Жирицьким і волковийським врядником Павлом Сташкевичем, слугами брацлавського воєводи, кременецького старости князя Януша Миколайовича та князівни Маруши Миколаївни Збаразьких … 259—263

№ 89.1578р., березня 11. Володимир [1578р.,лютого24. Меджибіж]. — Приповідний лист брацлавського воєводи, кременецького старости князя Януша Збаразького про призначення леж королівським жовнірам роти Станіслава Пенкославського для відпочинку після відбиття татарського нападу … 263—264

№ 90. 1578 р., квітня 15. Володимир. — Розв’язання володимирським ґродським урядом суперечки між Олехном Довспутським, служебником Яна Хрустицького, та володимирським євреєм Іцком Зрайловичем щодо відмови останнім сплатити в повному обсязі гроші за орендований будинок … 264

№ 91. 1578 р., квітня 21. Володимир. — Декрет володимирського ґродського суду у справі про побиття Долматом, служебником Василя Холоневського, володимирського єврея Хаїма, зятя Іцхака, за умовою якого мав відпрацювати постраждалому штраф у сумі 30 кіп грошів, оскільки не мав такої суми та не міг ні в кого її позичити … 265—266

№ 92. 1578 р., квітня 27. Луцьк. — Зізнання луцького возного Ігната Покощовського перед луцьким ґродським урядом про спустошення під час татарського нападу маєтків Олицької волості: міста Хорлуп, сіл Дерн, Дідичі, Довгошиї, Жорнищі, Метельно, Носовичі, Пальча, Пітушків, Покощів, Посників, Селибери та поіменний перелік селян, яким завдано шкоди та забрано в полон … 266—269

№ 93. 1578 р., травня 31. Володимир. — Декрет володимирського ґродського суду про повернення єврею Айзаку Давидовичу подружжям холмського підстарости Єроніма Крупського та Галени Котівни з Лудина передчасно відібраних у нього з оренди млина і ставу та відшкодування за пограбоване збіжжя збитків у сумі 52 копи і 24 гроша … 269—272

№ 94. 1578 р., червня 2. Володимир. — Скарга Григорія Васильовича до володимирського ґродського уряду про зґвалтування його дочки Овдоті та упізнання ґвалтівника, яким виявився Станіслав Збишевський, жовнір роти Станіслава Пенкославського … 272—273

№ 95. 1578 р., червня 9. Володимир. — Визнання возного Ждана Чирського перед володимирським ґродським урядом про скаргу Кирила Зубцовського, ковельського старости князя Андрія Михайловича Курбського, та показання Раїнки, дівки дружини Курбського княгині Мар’ї Гольшанської, щодо крадіжки у Зубцовського та Кирила Невзорова, яку вона здійснила за намови княгині з братом Матвієм, урядником Невзорова … 273—274

Джерело:

Інститут історії України НАН України