Ясіновський А. Дерманський Святотроїцький монастир на Волині і слов’янський переклад псевдо-антонієвої «Пчоли» (1599)
Розділ:
Книгодрукування
,
Релігія
Мова документу: українська
Рік видання: 2011
Ясіновський А. Дерманський Святотроїцький монастир на Волині і слов’янський переклад псевдо-антонієвої «Пчоли» (1599) / А. Ясіновський // Україна: культурна спадщина, національна свідомість, державність : зб. наук. пр. – 2011. – Вип. 20. – С. 809–817.
Анотація: Досліджено Дерманський Святотроїцький монастир біля Острога, заснований близько середини XV століття князем Василем Федоровичем Острозьким. Наприкінці XVI – на початку XVII ст. монастир був тісно пов’язаний з острозьким літературно-науковим гуртком та Острозькою слов’яно-греко-латинською школою. Період піднесення культурної активності в Дермані розпочинається з появи анонімного церковнослов’янського перекладу так званої Мелісси (Пчоли) – візантійської релігійно-світської збірки сентенцій та афоризмів. В статті доведено, що Дерманський переклад Пчоли – рівень вченості острозько-дерманського наукового осередку, рівень знань грецької мови, зацікавленість візантійською традицією.
Джерело: Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського
