Каденюк О. С. Релігійні громади у національно-культурних процесах Волині у 1920-х – 1930-х рр.

Каденюк О. С. Релігійні громади у національно-культурних процесах Волині у 1920-х – 1930-х рр. / О. С. Каденюк, І. М. Завадська // Сторінки історії. – 2023. – № 55. – С.  124-137.

Анотація: В статті аналізуються культурні та духовні процеси на території Східної Волині Радянської України та Західної Волині, яка входила до складу Речі Посполитої ІІ після завершення Першої світової війни. Дослідження дає змогу стверджувати, що соціально-економічні процеси на Волині у міжвоєнний період були цікавим суспільним феноменом, коли українці на своїх етнічних землях в середовищі українців перебували в статусі іммігрантів. Лінія радянсько-польського кордону, що була межею протистояння, притягала до себе найактивніших учасників національно-визвольної боротьби, які вели її в нових умовах бездержавності, політичного й ідеологічного тиску, переслідувань та репресій з боку панівних режимів. Праця та діяльність у міжвоєнний період визначних політичних постатей доби УНР, релігійних, культурно-освітніх діячів на території Західної Волині мала доленосне значення не лише для населення регіону, але й для українського народу загалом.

Мельничук О. А. Роль чорносотенців у розгортанні міжнаціональних конфліктів на Волині під час Першої світової війни

Мельничук О. А. Роль чорносотенців у розгортанні міжнаціональних конфліктів на Волині під час Першої світової війни / О. А. Мельничук, Л. Х. Тихончук, Я. П. Цецик // Сторінки Історії 2022. – № 55. – С. 9-24.

Анотація: Досліджено роль Почаївського відділу Союзу російського народу в ускладненні міжнаціональних відносин на Волині під час Першої світової війни. Охарактеризовано комплекс заходів, які здійснювали чорносотенці в контексті урядової політики для дискредитації євреїв і німецьких аграрних колоністів. На основі опрацювання матеріалів періодики «союзників» обґрунтовано, що вони створили негативний образ ворогів імперії та православної церкви. Окрему увагу приділено висвітленню й аналізу безпідставних звинувачень євреїв і аграрних колоністів у «зраді» імперії, а також, виключно з пропагандистською метою, ворожих армій у злочинах проти цивільного населення та військовополонених. Це робилося з чітко визначеною метою — будь-якими способами дискредитувати опонентів.

The Role of Black Hundreds in the Complication of International Relations in Volyn During the World War І

This research studies the role of the Pochaiv branch of the Union of the Rus-sian People in complicating interethnic relations in the Volyn region during the First World War. Based on the materials of the periodical press of the ‘allies’, the author analyzes how the members of this Pochaiv branch created a negative image of the enemies of the empire and the Orthodox Church. Special attention is paid to the coverage and the analysis of the unfounded blaming of Jews and agrarian colonists for the «betrayal» of the empire. The author also shows that the Black Hundreds accused the army of enemies of committing crimes against civilians and prisoners of war. This was done with a clear propagandistic inten-tion and in order to discredit opponents in any way.In this study, considerable attention is paid to highlighting the special role of the Black Hundreds in the implementation of domestic policy of the Russian Empire and identification of the key principles of their advocacy work in this area. Based on primary sources, the author of this article shows that during the First World War the Black Hundreds continued their activities aimed at discred-iting other ethnic groups living in the Volyn region, primarily Jews and German agrarian colonists.Taking into consideration the situation in the empire during the war, the Black Hundreds intensified the anti-German vector of their propaganda work. German agrarian colonists were accused of «peaceful conquest of Russia», spreading Protestantism in the region, and cooperation with Kaiser Germany. In making these and a number of other accusations, the Black Hundreds failed to substan-tiate them with actual facts.Special attention should be paid to the analysis of publications about the al-leged crimes of the Austro-Hungarian and German troops, and their abuse of Red Cross nurses, and prisoners of war in the pages of their press. However, in other publications, the Black Hundreds called on local residents to provide all possible assistance to prisoners of war, which contradicted their allegations of ill-treat-ment. The author also researched a number of articles regarding the situation in the counties liberated in 1916 and the destruction of Orthodox churches by Austro-Hungarian and German troops. However, these articles did not mention a single word about the criminal activities of the Russian army in the Volyn region, or the loss of civilians from ill-considered and irresponsible military activities.The author concludes that the Black Hundreds, moving in the direction of im-perial propaganda, did everything possible to form the image of the enemy — a Jewish and a German colonist.

Keywords: Jews, World War I, military actions, Protestants, Volyn, Black Hundreds, press, interethnic relations

Тарас Я. Зимовий цикл календарної обрядовості українців у народознавчих і богословських дослідженнях Юрія Шумовського

Тарас Я. Зимовий цикл календарної обрядовості українців у народознавчих і богословських дослідженнях Юрія Шумовського / Я. Тарас, В. Яремчук // Сторінки історії. –2023. – № 56. – С. 208-220.

Анотація: У статті на основі опрацювання творчого доробку Ю. Шумовського проаналізовано матеріали, присвячені обрядам, звичаям і традиціям українців зимового циклу свят — Нового року та Різдва Христового. Окреслено новий для народознавства підхід дослідника до висвітлення календарної обрядовості українців, який полягає у виборі як підґрунтя для характери-стики календарних свят не лише народознавчих знань, а й богословських учень, що передбачає розгляд сенсу календарної обрядовості крізь призму поєднання раціонального досвіду та релігійно-магічних вірувань українців із річним літургійним циклом православної церкви. Констатовано, що введення до наукового обігу результатів вивчення народознавчих праць ученого сприятиме належному представленню постаті Ю. Шумовського як етнолога та віддзеркаленню його етнографічної діяльності.

Winter Cycle of Calendar Rituals among Ukrainians in Ethnographic and Theological Research by Yuriy Shumovsky

Yuriy Shumovsky (1908–2003), a notable scholar who transitioned from priest-hood to become a world-renowned archaeologist, stands out among the prolif-ic figures in Ukrainian science and culture. Beyond his archaeological research, Shumovsky left a substantial ethnographic legacy, reflecting his dedication to the field of ethnography.This article aims to comprehensively explore Yuriy Shumovsky’s ethnographic and theological contributions, focusing on his research related to the calendar rituals of Ukrainians. The motivation behind this examination lies in the need to clarify the extent and significance of Shumovsky’s impact on the development of ethnographic science, ultimately portraying him as an accomplished ethnologist.The study draws upon Shumovsky’s works, specifically those addressing the rites, customs, and traditions of Ukrainians within the winter cycle of holidays, such as New Year and Christmas. Shumovsky’s distinctive ethnographic approach to interpreting these calendar rituals is highlighted. This approach considers not only ethnographic knowledge but also theological teachings, offering an inves-tigation into the meaning of calendar rituals by integrating rational experiences with the religious and magical beliefs of Ukrainians within the annual liturgical cycle of the Orthodox Church.By incorporating the findings from Yuriy Shumovsky’s ethnographic works into scholarly discourse, this article seeks to present him as a notable ethnologist and shed light on his significant contributions to ethnographic research.

Keywords: Yuri Shumovsky, theologian, ethnographer, ethnographic activity, calendar ritual, winter cycle of holidays