Авторизація



Опитування

На Вашу думку чи оперативно та змістовно наповнюється на веб-сайті розділ «Новини», чи стає Вам ця інформація у нагоді?
 

Фотогалерея


Збігнев Шчепанек. Новомалинський замок
Пам'ятки. Рівне
Збігнев Шчепанек. Новомалинський...

Інше





Галерея

Сидір Йосипович Сакидон
Сидір Йосипович Сакидон – український перекладач, приятель Максима Рильського та Григорія Кочура. Народився 26 травня 1896 року в селі Перевали Володимир-Волинського повіту Волинської губернії у хліборобській родині. Брав участь у Громадянській війні. 1930 року закінчив Київський інститут народної освіти (так називався реорганізований в ті часи Київський університет). Працював учителем.
Друкувався з 1927 року (спочатку статті в періодиці, потім і свої переклади), але до Спілки письменників вступив лише у 1972 році.
Перекладав з польської, чеської, сербської, німецької, словацької, македонської, болгарської та французької мов.
В його перекладах виходили твори Стефана Жеромського, Карела Чапека, Андрея Плавки, Браніслава Нушича, Ернста Теодора Амадея Гофмана, Йоганна Вольфґанґа фон Ґете, Адальберта фон Шаміссо, Ромена Роллана, Ніколи Фурнаджієва, Єлисавети Багряни та інших авторів.
Помер 7 липня 1974 року. Похований в Києві.


Суха Н. Українська перекладацька школа: Сидір Сакидон / Н. Суха // Волинь у дослідженнях юних науковців: постаті, традиції, обряди : альманах наукових досліджень слухачів Волинської обласної МАН. – Луцьк, 2012. – С. 75–81.
Дата: 03 березень 2016 11:42
Переглядів: 2209
Завантажень: 0